Especial Año nuevo

En este especial no sale nada de Yoh x Anna excepto al final, el especial trata sobre un resumen de capítulos, donde Len, Manta, Ryu y Yoh recuerdan los combates y como aparecieron los personajes.

Al final, Yoh recuerda que es Año nuevo y le había prometido a Anna ir al Templo juntos.

Cuando comienza a sonar la canción del ending (Trust You), se ve a Yoh y Anna en el Tren camino al templo, echándose miradas de reojo.

Cuando ya termina de tocar el ending es la escena donde Anna le dice a Yoh: "Cuento contigo" (Yoroshiku <-- esto es muy difícil de traducir, pero también puede ser algo así como "Dependo de ti"). Esta frase es la que se usa en Año Nuevo con la familia y amigos como para expresar que te pones en las manos de ellos y estarás contando con ellos para el próximo año. (es un concepto algo complicado).

Cuando Anna le dice "Yoroshiku" a Yoh, el se sonroja y también le contesta "Este año también puedes contar conmigo" ("Kotoshi mo oirá ga yoroshiku") todo emocionado, hasta que Anna lo interrumpe y le dice que se esta refiriendo a que ella olvido su cartera y no trae dinero y que a el le toca pagar esa salida. (cosa que es mentira porque al final sale la cartera en su bolso, el hecho es que Anna cambia el tema porque en Japón es algo cursi decir el "Yoroshiku" en Año Nuevo a tu pareja).

Corto de Año Nuevo

Un pequeño corto de Año nuevo de unos 30 segundos, salió después del especial de Año Nuevo.

trata de Yoh diciendo: "Para toda la gente que ve Shaman King, el equipo de Shaman King les desea un Feliz Año Nuevo" y luego todos los demás hacen la reverencia y repiten "Feliz Año Nuevo" (Akemashite Omedetou Gozaimasu).

Kimodameshi

Un pequeño chiste que salió publicado en la Jump (Revista donde se publica Shaman king).

Kimodameshi es un "concurso" o "juego" que hacen los japoneses, consiste en caminar por bosques, o lugares oscuros durante la noche y es mas que nada para ver quien aguanta mas sin asustarse. Por lo general, el que prepara eso, pone trampas y cosas de fantasmas para asustar, algo así como una casa de espantos a la japonesa y al aire libre.

Nota: Para verlo en grande y traducido pulsa en la imagen.

Kimodameshi 2

Otro pequeño chiste, publicado en la Jump , esta vez dedicado a la navidad.

Nota: Para verlo en grande y traducido pulsa en la imagen.